A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9474 idegen szóra.

keresem

szkennel

a papíron, vagy egyéb hordozón lévő dokumentum elektronikus képének előállítása és számítógépbe vitele

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • lapolvas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Megyek én is a kollégákkal ebédelni, csak előtte még lapolvasom ezt a két dokumentumot!
  • • olvastat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.904761904762/100 (12 igen, 7 nem)

     

    • • Beolvastattam és kinyomtattam az oldalt.
  • • fényolvas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.536585365854/100 (23 igen, 16 nem)

     

    • • A mai fénymásoló gépeken már fényolvasó is van.
  • • letapogat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • A gép letapogatja az előképet. (A magyar lapolvasók ezt két szót használják)
  • • képbeolvas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36/100 (8 igen, 15 nem)

     

    • • képbeolvas
  • • lapfényképez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (6 igen, 14 nem)

     

    • • A lapfényképezés után a határozatot elhelyeztük az elektronikus tárba.
  • • olvasoz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (9 igen, 25 nem)

     

    • • Hogy sikerült a fénykép olvasozása.
  • • bitmásol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.137931034483/100 (6 igen, 21 nem)

     

    • • Ha valaki bitmásolni tudná ezt az anyagot, mindannyian kinyomtathatnánk magunknak otthon.
  • • hunyint

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Kérem kedves kollégákat aki ráér hunyintsa be ezt a számlát, az alvállalkozó már nagyon várja. Betettem a hunyintóba, már bemelegítés alatt van. Nagyon jó ez az új hunyintó, veszedelmesen gyors! Kedves Laci! Még ma hunyintom a papír fotójárt és küldöm mail-ban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Avadhal

2015-05-25 04:06:49

"Bitmásoló" nagyon jó ötlet, bárki is kitalálta, lángész. 1. rövid és frappáns szó 2. jól kiejthető 3. Hasonlít a fénymásolóhoz 4. Legjobban írja körül a gépet, mert igazából bitekbe alakítja át az analóg lapot. 5. Jól kombinálható a "be-"-raggal (bebitmásol)

#2Áron

2015-05-25 18:16:11

Csak 1. a bit szó nem magyar eredetű, 2. a bit magas, míg a másoló mély hangrendű, 3. összetett szó.

 

Új hozzászólás

Beküld