A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 17837 magyarítás érkezett 14090 idegen szóra.

keresem

vikariáns

Az a jelenség, amikor családok, nemek, illetve nemzetségek különböző flóra-, illetve faunaterületeken vagy különböző talajokon egymást kizárják és helyettesítik.

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • váltófaj

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

    • • A pirosló hunyor váltófaja a Dunántúlon a kisvirágú hunyor. Itt nem tudna Északi körülmények között, ezért megváltozik és új fajjá alakul.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ország Balázs

2022-12-21 09:08:45

Melléknevet fónévként magyarázni. Szívből gratulálok. A főnévi változat egyébként vikarizmus és fajhelyettesítésként fordítják.

#2dr. Müller Ferenc

2022-12-21 17:27:39

Számos példa van a jelen szómagyarító honlapon hasonló szófaji elcsúszásokra. Ez a cinikus gratuláció nekem a legkevésbé sem rokonszenves. Nem lenne üdvös ezt a hangütést mellőzni?

#3Bonifác

2022-12-22 08:33:01

Tapsojuk meg? (Ha már főnévből nem lehet főnevet képezni.)

#4Ország Balázs

2022-12-27 13:48:07

Számos hiba van az oldalon ne vegyük észre. Nekem ez az álláspont nem tetszik. Boni, te az "ideiglenesnek szánt figyelemfelhívó magyarításokkal" elvesztetted a szememben azt a jogot, hogy fölényesedkedj velem.

#5Gover V.

2022-12-28 09:37:56

Van hiba sok, csak többeknek tele van a hocipöje a sok lepkeszellentés súlyú okoskodással. Pláne ha ilyen gunyoros hangnemben teszi valaki. Egyébként a hasonló stílusú tapsoljuk meg áradat nálam sem volt nyerö. Esetleg emeama nem mondom kinél az. A valamely nyilvánvaló hülyeségre felhivo magyarito javaslattal pedig nincs gond, írtam ilyet én is be. Hátha észbekap, akinek észbe kéne kapnia...

#6dr. Müller Ferenc

2022-12-28 19:15:55

Hiba mindig van, de jobb lenne, ha a diskurzus inkább a magyarításról szólna. Az igazi probléma azonban nem ez. Az igazi probléma az, hogy vannak, akik ahelyett hogy magyarítanának, szabályosan sportot űznek a hibavadászatból. És ezt nem is tagadják, olvasni ilyen bejegyzést is. Lásd pl. "gender affirming surgery", Hozzászólások, #6! Azután gúnyolódva tort ülnek fölötte, ha valahol hibára akadnak. Hiba pedig van bőven.

#7Kannibál Ante Portas

2023-01-05 08:35:05

Rákerestem, a beküldő betű pontosan a következő linket használta forrásul, bár nem jelölte ekként meg: https://www.origo.hu/itthon/20040216kislexikon.html. Vikarizmust kellett volna a meghatározásban írnia az eredeti szerzőnek. Ennyi. Ám az gúnyolódjék a hibán, aki soha hasonlót nem vétett még! Aki hibátlan közülünk. (Én is azt hittem az utóbbi hónapokban, hogy ennek a stílusnak már vége. De úgy látszik, nem.)

#8Ország Balázs

2023-01-05 10:38:16

Sajnos, minden századik ilyen hiba láttán előtör belőlem a cinikus. Úgy érzem bizonyos feltöltők arra is lusták, hogy azt megnézzék amit be akarnak küldeni fent van-e már, úgy írják-e, azt jelenti-e, amit ők hisznek...Minden hangos kifakadásomra 99 elfojtott jut. Én egyébként magyarítok és hibákat vadászok. Ezt a doktor úrnak írom. Gover V veled meg kvittek vagyunnk, nekem se tetszett egyik akciód, de nem emlegetem részletesen újra fel, elég volt egyszer annak idején.

#9Bonifác

2023-01-17 07:40:36

A 99. után mindig a 101.-re kéne ugrani. Vagy ilyenkor gyorsan kikapcsolni a számítógépet.

 

Új hozzászólás

Beküld