checklist
egy lista azokról a dolgokról, amelyek meglétét ellenőrizni akarom. "ellenőrzőlista" tükörfordításban hallhatjuk, de nekem úgy tűnik, hogy ez utóbbi szó a magyar környezetben mégsem valami kifejező.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • ellenőrzőlista
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(66 igen, 8 nem) - • Kérjük győződjön meg róla, hogy a szállítólevélhez csatolt ellenőrzőlistán szereplő minden alkatrész megtalálható a csomagban!
- • ellenőrző lista
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(33 igen, 23 nem) - • Az ellenőrző lista az előző példák mondandójának rövid összefoglalásával segíti a megértést.
- • ellenőrzőjegyzék
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(20 igen, 24 nem) - • Az ellenőrzőjegyzék segítségével meggyőződtem arról, hogy minden szükséges dolgot magammal viszek.
- • pipalista
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(28 igen, 36 nem) - • Mielőtt nyaralni mész, mindig készíts a becsomagolandó dolgaidról egy pipalistát; így könnyebben átláthatod, hogy kifelejtettél-e valamit.
- • A pipalistánkon már csak a dugóhúzót nem pipáltuk ki.
- • pipálmány
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 4 nem) - • Nyaralások előtt mindig egy hosszú pipálmány alapján pakolom be a bőröndöm.
- • csekkendő
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 4 nem) - • Ez egy nagyon hosszú csekkendő a holnapi teendőimet tartalmazza.
- • pipálmánylista
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 4 nem) - • Akinek nincs esze, legyen pipálmánylistája.
- • pipállomány
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 4 nem) - • A városi beszerzést egy hosszú pipállomány formájában írtam le. (rövid, tömör, kifejezi, hogy nem csak egy pipálmány van, hanem több is)
- • okézó
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(6 igen, 17 nem) - • okézó
- • pipálda
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(10 igen, 40 nem) - • Részletes pipáldát adott ki a hallgatóknak a pályázatbenyújtásának pontjairól.
- • tételsor
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 9 nem) - • A raktárosok akik a raktár készletet ma tételesen ellenőrizték, megbízható tételsort állítottak össze, amelyet szúrópróba szerűen ellenőriztünk. Jövőre ez a tételsor lesz az alapja az éves raktár ellenőrzésnek.
- • létiromány
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 49 nem) - • Hogy mindig meggyőződhessen róla, megvannak-e, ezért készített róluk egy létirományt.
#1Bálint
2023-12-31 12:53:07
Titeket komolyan nem zavar hogy a megszavazott magyarításotok háromszor olyan hosszú, mint angol megfelelője? Senki nem ért velem egyet abban, hogy a nevetségesen hosszú szavak rendszeres előfordulása hatékonytalanná teszi a nyelvet? Ne már, hogy nekünk hat szótag kelljen ahhoz a kifejezéshez, amit angol barátaink két szótaggal elintéznek. Ugyanez a helyzet például a playlist és lejátszási lista esetében is. A fiatalság – köztük én magam is – sokkal inkább hajlamos az angol megfelőt választani mindkét esetben, mert egyszerűbb, gyorsabb és hatékonyabb. Mindennek következtében pedig egyszer csak azon kapjuk majd magunkat, hogy bemászta magát pléjliszt és a csekliszt az értelmező szótárunkba a maga undorító fonetikus átírásával. Volt már rá bőven sok precedens: ímél, sztenderd, interjú, szájt, míting. A fájl helyett az állomány is feltehetőleg azért nem terjed el, mert hosszabb, és ebből adódóan kevésbé hatékony, a szájtot pedig csak néhány netes hírportálon láttam, mint a weboldal szinonimáját, de bár ne láttam volna ott sem. A mítinget még csak a Wikiszótár dobja fel.