geliebte
nőnemű szerető
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 10 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • szeretőnő
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(137 igen, 55 nem) - • Szeretőnőjénél töltötte éjszakáját.
- • titoklik
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(7 igen, 145 nem) - • Kell erre magyarázat?
#4Esküdt
Meggyőződésem szerint az e helyt működő (új)magyarítók többsége inkább újmagyar szavakat próbál meg létrehozni. Holott pedig választhatna nyelvünk kincsesházából meglevőt. Magyar legény e szíves szavakkal szólhat szerelméhez, szeretőjéhez: angyalom, aranyom, babám, csillagom, édesem, életem, galambom, gerlicém, gyöngyöm, kedvesem, kincsem, lelkem, rózsám, violám, virágom és a többi. Bizony, hölgyeim és uraim, a helytelenített újmagyar kifejezésnél még „szerető” szavunk is igényesebb. „Hervad az a rózsa, kinek töve nincsen. Elhervadok én is, mert szeretőm nincsen.”
#7Esküdt
Hölgyeim! Ne fogják fel az efféle megnyilvánulásokat, még ha célzatosak is, sértésként, személyes támadásként. Vegyék annak, ami valójában: befolyásolási törekvésnek. A szerencsétlen újmagyarítás szerzője alighanem figyelemre vágyott, s ezt el is érte, hiszen most is szellemi termékével, illetve vele foglalkozunk, megerősítvén ezzel nemkívánatos viselkedését. Ez lenne fő feladatunk e helyen?
#9Esküdt
Ha oly fontos – szavakkal is, nem csupán ábrázolással – megkülönböztetni a férfi és női szeretőt, kártyásaink bizonyára megtalálják majd a nekik tetsző megoldást. Nyelvünk bővelkedik lehetőségekben. A hétköznapi élet azonban aligha követeli ki e tárgyban új szavak létrehozását. Mióta kétágú vagyok, egyszer sem szembesültem efféle igénnyel.
#10Smurfette
Lehetséges. Ceterum censeo, sértő, bántó, prosztó következésképpen ízlészelen, gusztustalan magyarításoknak nincs helyük ebben a körben. Ha igazolt a magyarítás iránti igény egyébként, ha nem. És jóval többről van szó, mint bizonyos ültetö kártyák helyes címzéséről. Arról nevezetesen, hogy van kimondatlanul egy vörös vonal. Ez alá nem süllyedhetünk.
#1Papp Edit
2020-03-01 16:29:59
Azért a titoklikhoz kapott "példamondat" nem kis hímsoviniszta taplóságról árulkodik beküldője részéről. Mindez egy olyan kifejezetten intellektuális, értelmiségi fórumon, mint a Szómagyarító. Gratulálok...