A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22725 magyarítás érkezett 17014 idegen szóra.

keresem

immunitás

Az immunitás, a szervezetet érő idegen, esetleg ártalmas, különösen kórokozókkal és mérgekkel szembeni védettséget jelent.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 12 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • leper
    (+61/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Aki leperrel rendelkezik, arról lepereg az adott dolog.
    • • A követségi leper viselőjét egyfajta sérthetetlenséggel ruházza fel.
    • • A gyarmatosítók olyan kórokat hurcoltak a földrészre, amelyekre az őslakosoknak még nem alakulhatott ki leper
  • • védettség
    (+23/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Gyógyszerekkel védettséget szerezhetünk a betegségekkel szemben.
  • • pajzsat
    (+25/-53)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A 90-es évek végén a kutatók már kimutatták, hogy a HIV-vel szemben természetes pajzsattal rendelkező egyének igen nagy százaléka rendelkezik egy HLA B57 elnevezésű génnel.
  • • védely
    (+8/-19)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A védelyhiány gyakori, súlyos formában zajló, elhúzódó fertőzéseket eredményez.
  • • testvédképesség
    (+4/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A csecsemők és az idős emberek testvédképessége jóval gyengébb, mint a fiatal felnőtteknek.
  • • méregpalánk
    (+3/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az alany a betegséggel szemben méregpalánkot szerzett.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hajdu Sándor

2020-08-10 20:56:35

Méregpalánk lehetne a maszk(2) is.

#2leper

2025-07-22 08:04:56

... nem alakulhatott ki leperje.

(levágás -.-)

#3K.R.

2025-08-06 18:32:50

A védettség alapvetően jó, és bevett kifejezés az immunitás szóra.
Annyi hozható fel ellene, hogy hogy az immunitásnál általánosabb, tágabb kifejezés, vagy ha úgy tetszik több jelentésű szó, tehát csak a megfelelő szövegkörnyezetben tudja az immunitás fogalmát élesen az olvasó/hallgató elméjébe hozni.
Emiatt úgy gondolom, hogy nem indokolatlan mellé, ha nem is helyette, rokon értelmű szó után kutatni, ha akad megfelelő.

#4K.R.

2025-08-06 18:37:08

Aminek híján tudniillik előfordulhat, hogy a nyelvhasználó a pontosítás céljával a védettség helyett az immunitás szót használja. Ezt az igényt lehet érdemes kielégíteni magyarabb szóval. (Persze az immunitás maga egy elég régóta velünk lévő szó, és szabályos magyar átvétel.)

#5L9ngei

2025-08-06 21:20:04

A csejeneknél: he’ohko, a lakotáknál pedig: chanunpa.

#6K.R.

2025-08-06 22:48:46

Köszönjük. Ismét: kiki maga képességei szerint.

#7L9ngei

2025-08-07 12:34:11

Így igazlatos! Köszönmény a remekletes meglátmányért.

#8Bonifác

2025-08-07 19:00:18

Elhiszem, ha valaki ilyen aktív egy internetes fórumon és ennyit ír, az hibázik is néha. Én is szoktam. Ettől még a kiki az ki-ki marad. Főképp, ha a témánk éppen az, ami.

#9K.R.

2025-08-07 19:04:12

Hibázom én, nem is annyira néha, de ez éppenséggel nem az. Idézet a magyar nyelv értelmező szótárából: "ki-ki névmás, határozatlan• (írva gyak. kiki alakban is)"

#10K.R.

2026-01-05 10:51:48

Nocsak!
A képen vajon Bonifác látható? Vagy itt is valaki más arcképével élt vissza, mint máshol?

#11Bonifác

2026-01-05 12:57:09

T. Admin! Jelen helyen is kérem az előző, velem szemben igaztalan és becsületsértő vádat megfogalmazó kommentet mint jogsértő tartalmat haladéktakanul elérhetetlenné tenni az oldalon.
Én semmilyen arcképet nem tettem ki a hozzászólásomhoz, a kép tőlem teljesen függetlenül került a nevem mellé. Így visszaélést sem követhettem el. Akár törölhetik azt is, ha technikailag lehetséges, nincs ellene kifogásom. (De az előző rosszindulatú kommentet azt mindenképp...)

#12K.R.

2026-01-05 13:07:18

Akkor hogy került a kép a neved mellé, Bonifác? Csak nem a képen látható személy e-mail címével visszaélve az ő nevében küldted be a hozzászólásodat?

Ugye, nem? Ugye, a venerál, akkurátus, heptika (!!) címszavak alatt sem erről van szó?
A tisztelt admin majd bizonyára fel tudja mérni.

 

Új hozzászólás

Beküld