A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20747 magyarítás érkezett 15183 idegen szóra.

keresem

klíma

A "klíma" nyelvünkben jelenleg két jelentésben használatos. 1. Éghajlat. 2. Járművekben használt hűtőrendszer. Amire itt magyar változatot keresek, az a 2. jelentés. Pl.: "manuális klíma", vagy "automata klíma" gépkocsiban. A magyar klíma szó eredete a görög "klima" = földrajzi körzet, régió, zóna. A görög (később latinba is átvett) szó alapjelentése: hajlat, ezt adja vissza az "éghajlat" fordítás, mely itt nem használható.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • térhűtés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.620689655172/100 (16 igen, 11 nem)

    • • A legtöbb korszerű gépkocsiban a vezető és utasai jó közérzetét TÉRHŰTÉS biztosítja. A kocsi TÉRHŰTÉSÉT éppúgy egy erre szolgáló hűtőrendszer biztosítja, amiképpen a motor átforrósódó alkatrészeinek hűtését is egy külön
  • • beltérhűtés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

    • • A több hétig tartó rendkívüli forróságban a szinte állandóan üzemelő beltérhűtés alaposan megemelte a társasház áramfogyasztását.
  • • hőszabályzó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (2 igen, 2 nem)

    • • A házban, kocsiban lévő hőszabályzóval - bár sokan nem tudják - fűteni is lehet, nem csak hűteni.
    • • A lakások hőszabályzóit, a gáz kiváltására, egyre többen használják fűtésre.
  • • hűtfűtgép

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (0 igen, 2 nem)

    • • Vettük egy hűtfűtgépet. Tök jól működik.
  • • hideggomb

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

    • • A klíma bekapcsolója az autóban.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld