A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14149 magyarítás érkezett 10113 idegen szóra.

keresem

kruciális

lényegbe vágó, döntő fontosságú; döntő, kritikus, válságos; újkori lat crucialis 'döntést kívánó', tkp. 'kereszt alakú' < crux, crucis 'kereszt, karó' (amelyre a gyilkosokat feszítették, ill. amelybe ezeket húzták), ered. 'magas, kerek/gömbölyű rúd' < ? föníciai eredetű

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • döntő fontosságú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (20 igen, 8 nem)

     

    • • Döntő fontosságú, hogy ebben a kérdésben megegyezésre jussunk. Az európai politikai fejlődés egy döntő fontosságú lépése az Unió létrejötte.
  • • életbe vágó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.421052631579/100 (12 igen, 5 nem)

     

    • • Életbe vágó az hogy a munkámból megéljek.
  • • keresztleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50.793650793651/100 (31 igen, 30 nem)

     

    • • Keresztleges fontosságú a természeti kincsek megőrzése.
  • • vízválasztó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (4 igen, 9 nem)

     

    • • Ez most mindannyiunk számára vízválasztó lesz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld