A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20531 magyarítás érkezett 15067 idegen szóra.

keresem

source

forrás, eredet; forrás(munka), kútfő, forrásmű; erőforrás; anyagi lehetőség;

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • forrás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem74.285714285714/100 (25 igen, 8 nem)

    • • Ez kényes információ, alapjaiban változtathatja meg az autógyártást. Hiteles forrásból származik?
  • • forrány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.426229508197/100 (20 igen, 39 nem)

    • • Több forrányból is vannak értesüléseim az esetről.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1tejóég

2013-04-10 15:53:55

Te jó ég!!!!!!!!!! :-OOOOOOOOOOOOOOOOO Öntet???????????????????????? Az a sok észkombájn, aki harminc igent adott, látott már angolórát közelről?????? Inkább hallgattak volna! És egyetlen angolul kicsit is tudó ember se járt még erre, miközben 30 angolul nem tudó már igen? Tényleg itt tart a nyelvoktatás színvonala? :((( Az öntet SAUCE. Ez meg SOURCE, vagyis forrás. Jó reggelt... Egyébként továbbra sem értem, hogy miért kell a szómagyarítóból egyszerűen kétnyelvű szótárat csinálni. Szerintem nem ez lenne a célja. Vagy tényleg hallott már valaki olyat, hogy egy magyarul beszélő ember a magyar szövegében csak pont ezt az egy szót mondta angolul? Nem nagyon hiszem...

#2Litkey István

2013-04-10 16:06:38

Miért nem jó a forrás szó? Tökéletesen megfelel! Tejóégnek szerintem igaza van.

#3Cs.

2013-04-10 18:16:38

Source = forrás. Ezen nincs mit tovább magyarítani, de ha mégis, semmiképpen sem "öntet" lesz a helyes irány, mert az teljesen értelmetlen.

#4Unger Zsuzsa

2013-04-10 18:59:50

Osztom tejóég véleményét. N csináljunk kétnyelvű szótárt. Ne akarjunk meglévő, bevált szavak helyett nyakatekert újakat meghonosítani.

#5

2013-04-10 23:03:15

Töröltem az öntetet :)

#6xd

2013-04-14 19:22:47

source -> sauce -> szósz -> öntet Ti se nagyon olvastok fórumokat, eléggé elterjedt szleng.

 

Új hozzászólás

Beküld