A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9533 idegen szóra.

keresem

eternit

Régebben azbeszt, cement és pala keverékéből (ma már azbeszt hozzáadása nélkül) sajtolt tartós építőipari lemez.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • cementpala

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.727272727273/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • Az eternit hullámos változatát a köznyelv eddig is hullámpalának nevezte, a hasonló alakú műanyagból készültet pedig műanyag palának. Miért ne lehetne akkor a túlnyomórészt szálcementet, illetve cementpépet tartalmazó változatát (még ha jól tudjuk is, hogy más adalékok is vannak benne) cementpalának nevezni?
  • • műpala

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • Ma világszerte több, mint 200 gyárban állítanak elő a Hatschek által feltalált technológiával műpalát.
  • • örökpala

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Ludwig Hatschek 1893-ban kezdett el cement alapú örökpala előállításának gondolatával foglalkozni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-27 15:32:40

Ha azbeszt már nincs benne, csak cement+pala, akkor csakugyan jó lehet rá a cementpala.

 

Új hozzászólás

Beküld