A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13741 magyarítás érkezett 10404 idegen szóra.

keresem

ravishment /ˈræv.ɪʃ.mənt/

elragadtatás, elbűvölés, réh, transz, rüttetés, extázis, elrablás, megerőszakolás, megbecstelenítés, ang ravish < ófr raviss- < ravir < népi lat *rapire < rapere < proto-indoeurópai *hrep-, *rep- | -ment

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ragalom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem86.486486486486/100 (31 igen, 4 nem)

     

    • • A belső ragalom leolvasható volt arcáról.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Smurfette

2020-11-24 03:57:50

A magyar nyelvhasználók körében nem számít általánosan elterjedtnek a címszó. Még a kiejtése is külön magyarázatra szorul, olyannyira ismeretlen a magyar fülnek. A ravishment /ˈræv.ɪʃ.mənt/ tehát kvázi nem létező szó a magyarban, nincs mit magyarítanunk.

#2°V°

2020-11-24 04:00:51

A cél nem csak a magyar nyelvben már meglévő idegen eredetű szavak helyettesítése magyar szóval, hanem az is, hogy a magyar nyelvben még nem létező idegen nyelvű fogalommegnevezésekre találjunk megfelelő magyar szót.

#3Smurfette

2020-11-24 04:10:11

Ha francia-magyar online szótár lennénk, senkinek semmi kifogása nem lenne a címszóval szemben. De ez itt a Szómagyarító. Ezen a honlapon létező, elterjedt a magyarban általánosan használatos idegen szavakat gyűjtünk és megkíséreljük őket magyarítani.

#4°V°

2020-11-24 04:19:19

Mint látja, itt angol szóról van szó. Mellesleg Ön azt magyarít, ami jól esik, de ne próbálja akaratát ráerőltetni azokra, akik idegen nyelvű fogalmakat szeretnének meghonosítani a magyar nyelvben, magyar szóval.

#5Smurfette

2020-11-24 04:46:06

Én úgy látom, a Szómagyarító víziója, missziója és krédója mintha kevéssé támasztaná alá az Ön törekvését. Ám lehet, hogy én tévedek. Maradok őszinte tisztelettel.

 

Új hozzászólás

Beküld