A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9543 idegen szóra.

keresem

kommunizmus

Kérjük, írja körül az új szócikket, eredetét...

Kategória: Társadalomtudományok

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jégcsákánytan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (39 igen, 4 nem)

     

    • • A jégcsákánytan felkent papjai gátlástalanul bitófára küldtek mindenkit, aki az útjukban állt. Időnként kötél helyett jégcsákányt használtak.
    • • A magyarországi jégcsákánytan uralom bukása után annak kiszolgálói próbálták magukat a rendszerváltás élharcosainak beállítani.
  • • osztályvérszomj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.106382978723/100 (39 igen, 6 nem)

     

    • • Az osztályvérszomj számlájára a XX. században mintegy 100 millió áldozat írható (és ezek csak a halálos áldozatok).
    • • Az osztályvérszomj csak Kelet-Európában mintegy egymillió halálos áldozattal járt.
    • • Az osztályvérszomj áldozatainak száma a Szovjetúnióban több mint húszmillió.
  • • hitványizmus

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80.487804878049/100 (32 igen, 7 nem)

     

    • • Az idegen tankokkal reánk kényszerített hitványizmus teljesen szétzilálta a magyar társadalmat.
  • • silányuralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (47 igen, 11 nem)

     

    • • A silányuralom 40 éve romba döntötte a magyar gazdaságot.
  • • aljaerőszak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.591836734694/100 (38 igen, 9 nem)

     

    • • Rendszerváltás után az aljaerőszak leghűbb kiszolgálói próbáltak bennünket demokráciára oktatni.
  • • uszulás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (14 igen, 4 nem)

     

    • • Az uszító propaganda hatására annó sok megtévesztett, jószándékú ember is beállt az uszulás szekértolói közé.
  • • társadalomrombolás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.727272727273/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • A társadalomrombolás, élén Leninnel, Sztáilinnal, hatalomra jutva véres bosszút állt azokon, akiket kizsákmányolónak bélyegzett.
  • • vörösuralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • "Kommunizmus=vörösuralom+az ország villamosítása"
  • • közuralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • A közuralom először a Szovjetunióban jutott a bolsevikok forradalmának hatalomra, amikor is a korábbi elnyomottak véres diktatúrában számoltak le vélt elnyomóikkal.
    • • A közuralom eszméje Magyarországon első alkalommal a Tanácsköztársaság révén győzedelmeskedett, de a véres diktatúra hamar elbukott. Ezt követően, a II. világháború után, már csak idegen hatalom segédletével tudott teret nyerni.
    • • A közuralom megrekedt az ellenzőivel történő folyamatos és kegyetlen leszámolások, az ellenséges osztályokkal szembeni bosszú szintjén, hosszabb távon társadalmilag - és gazdaságilag is - életképtelennek bizonyult.
  • • elvtárshatalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Az elvtárshatalom nevében '56 novemberében Kádár János és Apró Antal szovjet tankokkal a háta mögött, idegen elnyomó hatalommal kollaborálva verte le a forradalmunkat.
  • • bosszúelv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A bosszúelv a társadalmi bosszú jegyében kívánt új társadalmi berendezkedést kialakítani, de ez megannyi kiontott vér árán sem járt sikerrel.
    • • A bosszúelv magyarországi prominensei, Rákosi, Gerő, Kádár, Münich, Apró, stb. mind megúszták a számonkérést az igazságszolgáltatás részéről.
  • • közösségelvűség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.7014925373134/100 (12 igen, 120 nem)

     

    • • Latin: communitas = közösség.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld