marotte /ma.ʁɔt/
bolondság, bolondéria, hóbort, vesszőparipa, bogár, furcsa szokás, bolond ötlet, kedvenc bolondság, fr Marie kicsinyítőképzős formája < lat Maria < ógör Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám) < arámi Maryām < héber Miryām < ?
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • hóbort
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(25 igen, 7 nem)
- • Hóbort, olyan van. Hóborcs nincs a magyarban. Marotte mint idegen szó sincs a magyarban. A franciában igen, fordításai lásd fenn.
- • hóborcs
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(53 igen, 26 nem)
- • Hóborcsnak tekintem, ha egy felnőtt meglepetéstojásokat gyűjt.
- • bogarasság
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(11 igen, 17 nem)
- • bogarasság.
#1Smurfette
2020-11-28 08:21:41
Szótár lennénk...? A "marotte /ma.ʁɔt/" a magyarban teljesen ismeretlen. Magyarítani így nem, lefordítani éppen lehetséges. A beküldő meg is tette.