A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14102 magyarítás érkezett 10077 idegen szóra.

keresem

material

anyag; hozzávaló, fölszerelés, eszközök; kelme;

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • anyaglat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.916666666667/100 (34 igen, 12 nem)

     

    • • Az anyaglat érteménye: alapanyagok vagy félgyártmányok összessége, melyekből különféle tárgyakat állítanak elő.
  • • lényegi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Tőzsdei kifejezés, céggel kapcsolatos híresztelésekhez. (material / immaterial)
  • • alapanyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Hol lehet ehhez alapanyagot kapni?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1csacska

2013-03-27 19:16:26

A szóra alapvetően a példamondat értelmében van magyar szavunk, alapanyag vagy összetevők. Az igaz, hogy pl. training material-ra nincs jó szavunk, mert ez nem tananyag, hanem azoknak a különböző segédleteknek az összessége, ami az oktatáshoz szükséges. (Írásos anyag, előadás anyagok, tanári segédlet, tesztek, meghatározott tartalmú - a célokat és módszereket tartalmazó 1-3 oldalas összefoglaló. )

 

Új hozzászólás

Beküld