A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13868 magyarítás érkezett 8939 idegen szóra.

keresem

autentikus

hiteles, hitelt érdemlő; hivatott, illetékes; valódi, hamisítatlan; eredeti forráson alapuló; lat authenticus < gör authentikosz 'ua.', ered. 'saját kezű': authentész 'aki saját kezűleg, saját illetékessége alapján végez valamit, felel érte': autosz (αὑτός ) 'önmaga' < áu 'újonnan' + az anaforikus to.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • eredethű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.428571428571/100 (63 igen, 5 nem)

     

    • • A táncházban igazi, eredethű népzenével szolgáltatták a talpalávalót.
    • • Szerintem ez az alkotás nem eredethű, hanem egy gyenge hamisítvány.
  • • közhitelű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (19 igen, 31 nem)

     

    • • A közhitelű jelentménye: az igazságnak, valóságnak megfelelő.
  • • hitényes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.692307692308/100 (16 igen, 34 nem)

     

    • • A hitényes jelentménye: ami a törvénnyel összhangban állíttatott össze. Pl.: hitényes végrendelet.
  • • hitelményes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.777777777778/100 (7 igen, 36 nem)

     

    • • Sokak szerint hitelményes az i.e. 2100 és i.e. 1700 között előállított nebrai korong.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld