A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13476 magyarítás érkezett 9978 idegen szóra.

keresem

voucher

Utazási irodától kibocsátott és meghatározott szolgáltatásra (pl. szálloda, jegy) jogosító utalvány.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szállásutalvány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.620689655172/100 (16 igen, 11 nem)

     

    • • Az utazási irodában vásárolt szállásutalványt adom ajándékba.
    • • ( Ez nem új szó. Egyszerűen magyarul fejezzük ki azt, amit idegen nyelvet tanult honfitársaink idegen nyelven próbálnak elsütni nekünk mutatva nyelvi műveltségüket és v
  • • részvételi jegy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (43 igen, 32 nem)

     

    • • Az utazási iroda átadta a részvételi jegyet.
  • • utilvány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.508196721311/100 (17 igen, 42 nem)

     

    • • UTazási utaLVÁNY => UTI utLVÁNY => UTI+LVÁNY = UTILVÁNY.
    • • Az ajándékba kapott utilványokkal fizettem ki a nyári szállásunk bérét.
  • • vételjegy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20.6896551/100 (5 igen, 22 nem)

     

    • • Az utazási iroda átadta a vételjegyet.
  • • bizonylat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (4 igen, 19 nem)

     

    • • Már megint otthon felejtettük azt a banki bizonylatot , bizony , bizony . . .
  • • jóny

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (6 igen, 27 nem)

     

    • • Ugyanaz a voucher, mint a r Gutschein vagy a bon, tehát magyarul: jóny.
  • • útiutalvány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Utazási irodánk most kihagyhatatlan útiutalvány akcióval várja régi és új ügyfeleit.
  • • igazolás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10.526315789474/100 (1 igen, 16 nem)

     

    • • Az utazási iroda igazolást adott a szállásdíj befizetéséről.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1sziszi

2011-04-19 16:22:26

Utilvány - semmiképpen se! Az úti lehet összetételi tag, a vány is, de a l irreleváns! Ne erőszakoljuk meg a nyelvet!

 

Új hozzászólás

Beküld