A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14297 magyarítás érkezett 10469 idegen szóra.

keresem

impekkábilis

feddhetetlen, kifogástalan, tökéletes; lat impeccābilis 'nem hajlamos a bűnre, hibátlan, bűntelen': in- 'nem'| peccāre 'vétkezik, bűnözik' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • vétektelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.25/100 (12 igen, 2 nem)

     

    • • Én még nem ismertem vétektelen embert.
  • • vétekmentes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (9 igen, 4 nem)

     

    • • Te sem vagy vétekmentes.
  • • hibálytalan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.7058823/100 (10 igen, 5 nem)

     

    • • Márpedig hibálytalan embert nem fogsz találni.
  • • feddhetetlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Feddhetetlenül viselkedtél szombaton!
  • • vétkezhetetlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.8571428/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • Sokszor a legnagyobb emberi példaképekről is kiderül, hogy nem vétkezhetetlenek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2014-09-30 21:46:15

Ballagi Mór A magyar nyelv teljes szótárában szerepel a vétketlen szó.

 

Új hozzászólás

Beküld