A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

program1

terv, tervezet, munkaterv, munkarend, előirányzat, célkitűzés; elgondolás, időre beosztott cselekvési terv, menetrend; tárgysor(ozat), napirend, ügyrend; elfoglaltság; műsor, műsorszám, adás, műsorlap, műsorfüzet; a számítógépet vezérlő utasítások rendezett sora, műveletsor; ném das Programm, ang program 'ua.' < gör programma 'napirend; hirdetmény, rendelet', tkp. 'előírás': pro- 'előre' < proto-indoeurópai *pro-, töve *por- 'előre, elöl, keresztül, át'| gramma 'írásjel, betű', tkp. graph-ma 'írás, rajz, irat, írásjegy' < graphó 'ír, rajzol, ró', ered. 'karcol, horzsol' < proto-indoeurópai *gerbh- 'karcol, (ki)vés, (ki)farag'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rendezvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • A látogató a jegy megváltásával a rendezvény házirendjét magára kötelezőnek ismeri el.
  • • alkalmazás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (9 igen, 6 nem)

     

    • • Ez a számítógépes alkalmazás képes az emberek arcát fölismerni
  • • műsor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A műsorfüzet ingyenes!
  • • műköz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (26 igen, 29 nem)

     

    • • A legújabb számítőgépes műközökkel ismerkedhettek meg a látogatók.
  • • napirend

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • A konferencia napirendje a meghívón olvasható.
  • • alkalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Sokan jöttek el az esti alkalomra.
  • • munkamenetterv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Az informatikusok a tanulmányaik során megtanulnak egészen bonyolult munkamenettervet is írni.
    • • Mi lesz a mai munkamenetterv?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld