A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13230 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

fix

rögzített, (meg)szabott, rendszeres, állandó; szilárd, mozdíthatatlan, álló, merev; biztos, bizonyos, tuti; ném fix 'ua.' < fr fixe 'rögzített' < fixer 'rögzít' < lat figere, fixus 'odatűz, megerősít' < proto-indoeurópai *dhigw- 'szúr, döf, rögzít, (meg)erősít, fölerősít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • rögzött

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (11 igen, 8 nem)

     

    • • Nem a rögzött ajtószárnyon van a kilincs, hanem a másikon.
    • • Csak a rögzött telefont használom, mert a mobil káros az egészségre.
  • • röx

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.4545454/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Az emberek életében Isten egy röx dolog. Az röx, hogy nem én ezt nem csinálom meg! Az apostoli királyi címet Mária Terézia királyőnk a pápával röxölte.
    • • röx < rögz(ített)
  • • szilárd

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A pénznem szilárd árfolyamú.
    • • Ez a falipolc elég szilárd, nem kell félni attól, hogy leesik.
    • • Most már szilárd, hogy ezt fogom tenni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1L K Gyula

2012-12-22 07:38:51

Röx semmi képpen ne legyen, akkor már rögz.A rög gyöknél keresgélni jónak tűnik, de az "x" nagyon idegen, és egy értelmetlen összevonás.

#2Áron

2013-08-13 20:33:58

Maga az x egyáltalán nem idegen, ezt a hang van a Szekszárd, a sokszor, a fogsz, stb. szavakban. Valamint nyelvészek feltételezik, hogy megvolt az uráli alapnyelvben is.

#3()

2013-08-13 21:05:23

Az x hol 'ksz'-ként (pl. export, expanzió), hol pedig 'gz'-ként (pl. exogén, exorcizál) realizálódik. Az írásmód (x) valóban idegenszerű, és nem az az irányalom, hogy a ksz-t vagy gsz-t x-ként írjuk, hanem pont fordítva.

 

Új hozzászólás

Beküld