A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

clair

világos, tiszta; tisztán csengő; derült, derűs; érthető; fr clair 'világos, fényes, ragyogó' < lat clarus 'tiszta, világos, áttestsző, átlátszó, fényes, ragyogó, pontosan kivehető, érthető, hangos' < proto-indoeurópai *kle-ro- < *kele- 'kiált, kiabál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • tisztályos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.111111111111/100 (61 igen, 9 nem)

     

    • • Tisztályos (= jól látható) e kép.
    • • A zaj ellenére tisztályosan (= jól kivehetó) hallható a hegedűszó.
  • • világos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A clair-obscure helyett mondjuk világos-sötét?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-08-13 17:29:36

A clear az angol megfelelője a francia clairnak és a latin clarusnak.

 

Új hozzászólás

Beküld