A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11737 magyarítás érkezett 4806 idegen szóra.

keresem

objektum

a megismerés tárgya; tárgy, dolog; (mű)tárgy, épület, építmény, létesítmény; célpont; cél, szándék, feladat; lat obiectum 'a szem elé állított dolog, a megfigyelés tárgya' < obicere, obiectum 'eléje vet, szembeállít': ob- 'elé, szembe'| jacere 'dob, vet, hajít' < proto-indoeurópai *ye- '(meg)tesz, elvégez, csinál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • önmi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.702127659574/100 (28 igen, 17 nem)

     

    • • A klasszikus német filozófia jellegzetes gondolatmenete: önmi (objektum) és önki (szubjektum) különböznek egymástól, azonban egymásra vonatkoznak; az önki mint önki mindig az önmihez (objektumhoz) való viszonyában létezik önkiként, és fordítva.
  • • mény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

     

    • • Schelling: A nok (szubjektum) és az mény (objektum) azonos, ez a ményleges eszményiség (objektív idealizmus).
  • • alkotmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Nézd már azt az alkotmányt!
  • • ojjektum

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Ezen a helyen van a kocsordi tanács részirül engedéjjezett ojjektum, ami az atomcsapás ellen nem véd, de a vízbül veszi ki a zokszigént.
  • • tereptárgy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • A térképen ott egy tereptárgy található, melyet megközelítve talán teljesíthetjük küldetésünket.
    • • Ezek a tereptárgyak azonosítatlanok, és sajnos nem hasonlatosak bármely más földi járműhöz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Molnár Márton

2010-08-11 17:36:03

Látom sok filós jár erre :D

#2farkaszs

2010-10-30 07:59:51

Katonai önmi...:)

 

Új hozzászólás

Beküld