A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12130 magyarítás érkezett 5029 idegen szóra.

keresem

air game

Asztalon sűrített levegővel egy korongot megemelő játék, melynek célja, hogy egy ütővel a korongot az ellenfél kapujába juttassuk. Másik neve: hockey flash.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • légkorong

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.25/100 (12 igen, 2 nem)

     

    • • Akkor már inkább légkorongozzunk!
  • • léghoki

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.923076923077/100 (9 igen, 2 nem)

     

    • • A Balatonon léghokiztunk is.
  • • légcsúszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (3 igen, 7 nem)

     

    • • Remek játék a légcsúszka!
  • • tájfun

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Menjünk Gergelyiugornyába, a Tisza-parti Las Vegasba tájfunozni!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-08-09 17:25:16

A kínai eredetű tájfunnal "magyarítani" az ánglius air game alakulatot?...

#2budapesti

2010-08-10 10:07:41

Időben kell kezdeni a kínait...

#3pesti

2010-09-12 17:16:38

Az air game-re a léghoki remek, a példamondat nem: a Balatonon nem lehet léghokizni, azt egy asztalon játsszák!

#4pintyőke

2010-09-12 23:20:28

Ezt úgy kell érteni, hogy 'a Balatonon egy szórakozóhelyen egy asztalnál'... de ugyanígy lehetne '... a Tisza parti Las Vegasban', vagyis Tivaradban... illetve bárhol. ahol ez a játék megtalálható!

#5pesti

2010-09-13 14:00:16

Elnézést kérek, figyelmetlen voltam, természetesen a Balatonon (Balatonnál) lehet léghokizni!

 

Új hozzászólás

Beküld