A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13788 magyarítás érkezett 8552 idegen szóra.

keresem

route

(autó)út, útvonal, útirány; fr, 'ua.' < ófr rute '(köz)út, országút, ösvény, gyalogút' < lat rupta (via) 'erővel megnyitott (út)' < rumpere 'tör, szakít, tép' < proto-indoeurópai *reup- < *reu- 'kitép, széttép, tör'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • útvonal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

     

    • • Az ösvény útvonala érint egy kilátót és egy várromot is.
    • • A tervezés alatt álló autópályaszakasz pontos útvonala még egyeztetés tárgyát képezi.
    • • (Nyomvonal mas jelentesel bir mint az útvonal) Nyomvonal angol megfeleloje: Path
  • • nyomvonal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A tervezés alatt álló autópályaszakasz pontos nyomvonala még egyeztetés tárgyát képezi.
    • • Az ösvény nyomvonala érint egy kilátót és egy várromot is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hozzászóló Kázmér

2010-10-08 12:23:19

Most hozzá lehet szólni, vagy megint eltűnik az egész?????????

#2pintyőke

2010-10-08 16:47:11

Nálam működik :)

 

Új hozzászólás

Beküld