A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12250 magyarítás érkezett 5062 idegen szóra.

keresem

sznob

az előkelők szokásait majmoló közrendű ember, úrhatnám polgár; előkelősködő; divatos művészekért és művekért tüntetően rajongó ember; ang snob 'ua.'< (?) vagy a lat s.nob. rövidítésből ered, azaz sine nobilitate 'nemesség nélküli', anyakönyvi bejegyzés közrendű hallgatók neve mellett a cambridge-i egyetem régi anyakönyveiben (az ilyen hallgatók egy része nyilván igyekezett előkelő diáktársaik életvitelét utánozni), vagy a skót eredetű snab 'cipész(tanonc)' szóból ered.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • majmonckodó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.179487179487/100 (33 igen, 4 nem)

     

    • • Tartalmatlan, semmitmondó, abszolút feleslegesen létrejött alkotás, néhány majmonckodó értelmiségin kívül keservesen nézi meg más.
    • • Fontos, hogy kidolgozott, szexuális aktusra gerjesztő alakod legyen, mert különben sz@rt sem érsz e szépirodalmilag kanonizált s egyben bulizós, mélyen spirituális és mégis felszabadult, majmonckodó világban. Ahol úgy ledőltek a tabuk, mint részeg hajléktalanok a székről a sörkertben.
  • • előkelősködő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.594202898551/100 (84 igen, 52 nem)

     

    • • Záli , hogy bekerüljön felsőbb körökbe , rabbele robi rabbit rávette , remekeljen reményteljes , de rejtegethető rizsákat izsákbácsitól , hogy miképp is kell előkelősködőnek lenni .
  • • úrhatnám

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.90625/100 (68 igen, 58 nem)

     

    • • Az úrhatnám társaság még a kocsmába is szmokingban megy.
  • • kivagyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.7142857143/100 (47 igen, 56 nem)

     

    • • Aki parvernü , az egyúttal kivagyi is .
  • • magát megjátszó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.2054794521/100 (32 igen, 39 nem)

     

    • • De megjátszod magad , te , te , te , tee , te Pityu vagy ki , de egy kivagyi úr6nám egy szob vagy te !! Vagy mi .
  • • majmó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.1463414634/100 (27 igen, 53 nem)

     

    • • Majmó az a személy, aki annak a felfogásnak él, miszerint néhány ember belülről fakadóan alsórendűbb nála, valamely vélt vagy valós indoknál fogva.
  • • újgazdag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.9302325581/100 (8 igen, 33 nem)

     

    • • A nőnek egy újgazdag vőlegénye van, aki semmire sem sajnálja a pénzt.
  • • úrizmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.5185185185/100 (4 igen, 21 nem)

     

    • • A mai úrizmány nem jár múzeumba.
  • • különci

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.1515151515/100 (4 igen, 27 nem)

     

    • • A különcködőnek egy rövidebb és némi lekicsinylėst kifejező változata.
  • • túlbúzgó, vagy nyalizó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.820512820513/100 (4 igen, 33 nem)

     

    • • Nos, szerintem a sznob magyar neve lehetne a túlbuzgó, vagy a nyalizó. Üdv mindenkor
  • • különcködő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (3 igen, 27 nem)

     

    • • Különcködő magatartásával másnak, de legfőképp különbnek szeretett volna látszani, mint a többiek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld