A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12582 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

recycling

1. visszavezetés a körfolymatba, visszakeringetés, de a mai magyarban a 2. jelentésben fordul elő: újra feldolgozás, újra felhasználás. Magyarosodott formája: reciklizált, recikliált...

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • újrahasznosítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem97.727272727273/100 (42 igen, 0 nem)

     

    • • Az újrahasznosítás által 800 teherautónyi értékes anyag takarítható meg (www.nokia.hu).
  • • visszforgó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (4 igen, 39 nem)

     

    • • Készült visszforgó papíron.
  • • újrapapír

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.3829787234043/100 (2 igen, 43 nem)

     

    • • Mi újrapapírt használunk az irodában.
  • • reciklizált

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.25/100 (2 igen, 44 nem)

     

    • • A Szentendrei Papírgyár által készített reciklizált papíron... (Zöldövezet, 1992).

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld