A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13543 magyarítás érkezett 5731 idegen szóra.

keresem

kommentár

hírmagyarázat; szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet, hozzáfűzés; rosszmájú megjegyzés; ném Kommentar 'ua.' < lat commentarius 'följegyzés, napló', ered. 'följegyzéssel kapcsolatos'; lásd kommentál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hozzászólás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.3333333/100 (13 igen, 0 nem)

     

    • • Péternek nem tetszett Éva hozzászólása. A hozzászólás nem volt népszerű.
  • • magyarázat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.6969696/100 (22 igen, 9 nem)

     

    • • illetve bármelyik ezek közül: hírmagyarázat; szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet, hozzáfűzés; rosszmájú megjegyzés - attól függően, miről van szó.
  • • vélelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.9756097/100 (24 igen, 15 nem)

     

    • • Szerkesztői vélelet az önkormányzati kárenyhítésről.
  • • magyarázmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (10 igen, 21 nem)

     

    • • Elegem van a rosszmájú magyarázmányaikból.
  • • tárgymegjegyzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • A korabeli szövegről készült másolat alatt tárgymegjegyzés segíti az értelmezést.
    • • Az esethez az egyik szemtanú találó tárgymegjegyzést fűzött.
  • • magyarázma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.5263157/100 (1 igen, 16 nem)

     

    • • Végigolvastam a magyarázmát.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld