A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11687 magyarítás érkezett 5189 idegen szóra.

keresem

szexel

Szeretkëzik, közösül, szerelmeskëdik, nemi életët él.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 20 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • szeretkezik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.076923076923/100 (37 igen, 13 nem)

     

    • • X és Y tegnap este romantikáztak ezután szeretkeztek..
  • • nemizik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.128205128205/100 (126 igen, 67 nem)

     

    • • Amióta összeköltöztek, éjjel-nappal nemiznek.
  • • dug

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (11 igen, 14 nem)

     

    • • - Anya! Dugnak a kutyák! - Akkor ne nézz oda! - De nagyon fáj!
  • • kéjvez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • Épp kéjveztünk, mikor anyám benyitott a szobába.
  • • pöcsköl

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • A feleség nagyon élvezi, ahogy a férje pöcsköli.
    • • Pöcskölés közben nem illik zavarni.
  • • gyakik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.931034482759/100 (10 igen, 17 nem)

     

    • • A gyakni főnévi igenév, tehát a szexel, szeretkezik szép (illetve talán régen nem az volt, de ma már szép) régi magyar párja: gyakik.
  • • baszik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.666666666667/100 (32 igen, 56 nem)

     

    • • Ótörök eredetű szó, őseink kb. 3000 éve használják, nem kell félni tőle
  • • kettyint

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.432432432432/100 (11 igen, 24 nem)

     

    • • Hm.. kell példamondat?
  • • szérkezik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.411764705882/100 (19 igen, 47 nem)

     

    • • Látszott, hogy épp szérkeztek, mikor megjöttünk.
    • • szér = szex
  • • gyakni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.166666666667/100 (6 igen, 16 nem)

     

    • • Ősi magyar szó a gyakni, szexelést, szeretkezést jelent. Úgyhogy gondolkodjanak el a szerepátékosok, hogy szexelni vagy gyakorolni akarnak, amikor ezt a szavat használják.
  • • nun

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.906976744186/100 (11 igen, 30 nem)

     

    • • Nunni (főnévi igenév). A nuni (női nemiszerv "szemérmes" elnevezése) szóból képezve. További képzett alakja: nunás (= szeretkezés, szexelés). Pl. Jó veled nunni. Nunjunk! Ma nem nununk.stb.
  • • tövig nyom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.923076923077/100 (6 igen, 18 nem)

     

    • • Tamásnak az éjszaka megint tövig nyomták.
  • • örömködik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.809523809524/100 (9 igen, 31 nem)

     

    • • Egész éjjel örömködtek egymással.
  • • pitykézik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (8 igen, 32 nem)

     

    • • Kata Lacival pitykézik a kocsiban.
  • • palántál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (3 igen, 15 nem)

     

    • • Tamás és Gábor egész éjszaka palántáltak.
  • • mes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • (...vagy -ikesen "mesik"?) Te is úgy hallod, mintha fölöttünk mesnének? Már a második randin meséset mestünk. (Lehetséges asszociációk/eredeztetések: a) (szerel)mes(ked)ik b) mes mint metsz ("messük el a gúlát egy síkkal") ba) metszetet - közös halmazt - képez bb) behatol)
  • • nemzik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.04347826087/100 (2 igen, 19 nem)

     

    • • Utódot nemzik.
  • • fütyizik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.244897959184/100 (5 igen, 42 nem)

     

    • • Egész este fütyiztek. (magyarázat: a fiú a fütyijét hazsnálja szexeléskor, a lány pedig szintén ebben leli örömét)
  • • mámoróra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.6923076923077/100 (2 igen, 35 nem)

     

    • • mámoróra
  • • nemel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.25/100 (0 igen, 14 nem)

     

    • • szex=nem (nemiség) szex-el=nem-el azaz nemel

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1gömböc

2010-04-10 15:41:38

Az csak föltevés, hogy ótörök eredetű volna a baszik! Mások szerint ősi szavunk. Vagy lehet, közös szavunk. Ki mondhatja meg biztosan többezer év távlatából, hogy milyen eredetű egy-egy szó. Talán Hunsdorfer és Budenz követői? Egyébként tökéletesen egyet értek a hozzászólóval abban, hogy használnunk kellene bátran e szót. A kifogásom csak az, hogy a szex nem teljesen azonos a közösülés fogalmával, ez utóbbi jelentménye szűkebb lévén. Véleményem szerint a szexre valóban alkalmas a nemizik.

 

Új hozzászólás

Beküld