A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12649 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

komfort

kényelem; lakás fölszereltsége kiszolgáló helyiségekkel; ném Komfort 'ua.' < ang comfort 'vigasz, gondtalanság, kényelem' < ófr confort 'támasz, vigasz' < késő lat confortare 'megerősít, megvigasztal': con- < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen; meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| fortare 'erősít' < fors, fortis 'erős' < ólat forctus < proto-indoeurópai *bheregh- 'magas, fölső, (föl)emelt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kényület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (3 igen, 0 nem)

     

    • • Kényületes ama lakás, amely legalább a) 12 négyzetmétert meghaladó alapterületű lakószobával, főzőhelyiséggel, fürdőhelyiséggel és WC-vel, b) közművesítettséggel, c) melegvíz-ellátással és d) egyedi fűtési móddal (szilárd- vagy olajtüzelésű kályhafűtéssel, elektromos hőtároló kályhával, gázfűtéssel) rendelkezik.
  • • kényezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • Kényezetes ama lakás, mely legalább a) 12 négyzetmétert meghaladó alapterületű lakószobával, főzőhelyiséggel, fürdőhelyiséggel és WC-vel, b) közművesítettséggel, c) melegvíz-ellátással és d) egyedi fűtési móddal (szilárd- vagy olajtüzelésű kályhafűtéssel, elektromos hőtároló kályhával, gázfűtéssel) rendelkezik.
  • • kényelmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.41935483871/100 (23 igen, 6 nem)

     

    • • Egy civilizált, kellemes, kényelmes, higiénikus létet biztosító anyagi fötételek összessége neveztetik kényelménynek.
  • • kényzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (9 igen, 5 nem)

     

    • • A kényzet jelentménye: az anyagi élet kényelmét képező föltételek összessége.
  • • kényélvezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • A nyugati ember hozzá van szokva a kényélvezethez.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld