A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13318 magyarítás érkezett 5431 idegen szóra.

keresem

instantaneous

azonnali, pillanatnyi; pillanatkép; fr instantané 'ua.' < középkori lat *instantaneus < lat instantem (alanyeset instans) 'közvetlen, jelenlévő (idő), jelenlegi, mostani, sürgős, sürgető' < instare 'sürget, közel áll, jelen/ott van': in- 'benne, mellette'| stare 'áll' < proto-indoeurópai *sta- 'áll; letesz; szilárd(ít), kemény(ít), erős(ít) vmi(t)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rögtöni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.3333333/100 (9 igen, 1 nem)

     

    • • Rögtöni volt az információátadás.
  • • rögtönleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.3529411/100 (13 igen, 2 nem)

     

    • • Rögtönlegesen következett be az esemény.
  • • hirtelenszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.9473684/100 (14 igen, 3 nem)

     

    • • Hirtelenszerű volt a halál beállta.
  • • tüsténteg(es)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • A hadügyminiszter tüsténteg evakuálást rendelt el.
    • • A bombázást tüsténteges hadüzenet követte.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld