A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12636 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

kapacitás

befogadóképesség, űrtartalom, térfogat; kondenzátor töltéstároló képessége; akkumulátor áramtároló képessége; teljesítőképesség; szellemi befogadóképesség, fölfogóképesség, fogékonyság; elismert szaktekintély; (tároló)képesség; tehetség; ágyszám (kórházban); lat capacitas 'tágasság, fölfogóképesség' < capax, capacis 'tágas, képes, fogékony' < capere 'megragad, befogad, (föl)fog, kap, vesz' < proto-indoeurópai *kap- 'megfog, megragad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • képeslet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.285714285714/100 (25 igen, 8 nem)

     

    • • Fuvarokat keresek, szabad képesletem betöltésére.
    • • A Lego 25 százalékkal bővíti csehországi gyártó képesletét.
    • • Kína a kormány tervei szerint megkétszerezi naperőképesletét az év végéig - szivárgott ki a hír.
  • • befogadóképesség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.521739130435/100 (12 igen, 9 nem)

     

    • • A vödör befogadóképessége 5 liter.
  • • tárképesség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A kisgyermekeknek még koruknál fogva nincs meg a kellő tárképességük ahhoz, hogy ezt a bonyolult okfejtést megértsék.
    • • A vízmelegítő tárképessége meghaladja az egy hektolitert.
    • • Az okostelefon akkumulátorának tárképessége a legnagyobb igénybevétel mellett is legalább tíz óra.
  • • tehervetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Mennyi a szalámeiszeletelő tehervetése?
    • • Jelenleg nincs erre megfelelő tehervetésünk - emberhiány miatt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld