A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13318 magyarítás érkezett 5431 idegen szóra.

keresem

redukál

mérsékel, csökkent (költségeket), leszállít (árakat), apaszt; egyszerűsít, egyszerűbb kifejezésre vezet vissza, egyenletet rendez; elektronfölvétellel járó folyamatot idéz elő; ércet fémmé alakít; megkurtít, megrövidít, megnyirbál, összevon, kisebbít, kicsinyít, korlátoz, lefarag, leépít; tompít, gyengít, fékez, visszaszorít; (le)fogy(aszt), (le)soványodik; újkori lat reducere, reductum 'visszavezet, visszahelyez (ti. kisebb értékre)': re- 'vissza, újra, újjá'| ducere 'vezet' < proto-indoeurópai *deuk- 'vezet'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csökkent

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76/100 (18 igen, 5 nem)

     

    • • Csökkentette az árat. Nagyon fontos, hogy nem lecsökkentette, hanem csak csökkentette! (Ez létező megfelelője a redukál szónak.)
  • • oxidálószer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • Jól redukál, tehát jó oxidálószer.
  • • kezelhetősít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A visszaeső forgalom miatt több vendéglátóipari egység is kezelhetősítette az árait.
    • • A szigorúbb ellenőrzések a visszaélések gyakoriságát kezelhetősítik.
    • • Az elektrolízissel a timföldet kezelhetősítik alumíniummá.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld