A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13334 magyarítás érkezett 5434 idegen szóra.

keresem

pátens

uralkodói rendelet; kinevezés; szabadalom; lat (littera) patens 'nyílt (levél)' < patere 'nyitva áll, nyitott' < proto-indoeurópai *pet- 'kiterjeszt, szétterjeszt, széttár, széthajt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • rendelvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65/100 (12 igen, 6 nem)

     

    • • A rendelvényben foglaltak nagyon megkötötték a kezét.
  • • (szükség)rendelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (5 igen, 3 nem)

     

    • • Az 1848/49-es szabadságharc leverése után Ferenc József alkotmánysértő módon császári szükségren__delete__kkel kormányozta a Szent Korona országait.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1sartogrilu

2012-09-27 23:36:51

A pátens szót eredetileg "nyílt parancs" értelemben használták, és az alárendeltek számára adott, nyilvánosságra hozott rendelkezést értették rajta. A magyar közjogi hagyomány - tekintettel arra, hogy a Habsburgok az Országgyűlést azzal igyekeztek kikerülni, hogy a törvényhozás körébe tartozó kérdéseket is ilyen nyílt parancsokkal rendezték - a pátens szóhoz az "alkotmányos renden kívüli irányítási eszköz" jelentést is hozzákapcsolta. Szükségállapotban a kormány ma is alkothat ú. n. szükségren__delete__ket olyan kérdések rendezésére, amelyek rendesen a törvényhozás hatáskörébe tartoznak.

 

Új hozzászólás

Beküld