A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

konszekrál

(meg)szentel, fölszentel, beszentel, fölavat; fölajánl, föláldoz, szán; (misén, katolikus hit szerint) a kenyeret és a bort Krisztus testévé és vérévé változtatja; lat consecrare, consecratum 'vmelyik istennek szentel': con- 'össze, együtt' nyomósító < klasszikus lat cum 'együtt (vkivel/vmivel)' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel, közelében, -val/-vel'| sacrare 'szentel' < sacrum 'szentség, megszentelt dolog, áldozat' < sacer 'isten(ség)nek szentelt/ajánlott, szent' < ólat saceres < *saq- '(össze)köt, megköt(öz), korlátoz, megszorít, bekerít, körülkerít, körülzár, (meg)véd, oltalmaz, megóv'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • felidít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Misézni csak felidített oltáron szabad.
    • • id: szent (ősi magyar szó)
  • • megszentít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Megszentítettségeskedéseitekért elkápolnástalanítalak

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld