A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12325 magyarítás érkezett 5101 idegen szóra.

keresem

amulett

oly tárgy, melynek mágikus erejénél fogva meg kell védelmeznie viselőjét; szerencsetárgy, bűvereklye, nyakban hordott ékkő vagy más tárgy, melynek bűvös erőt, védő hatást tulajdonítanak; fr amulette < lat amuletum 'ua.', kapcsolatban áll az amoliri 'elterel, elfordít, elhárít, elvisz, eltávolít' szóval < arab hamalet 'függő'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • őrszer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.162162162162/100 (22 igen, 13 nem)

     

    • • Ha nálad lesz az őrszer, nem eshet semmi bajod.
  • • varázskő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.478260869565/100 (9 igen, 12 nem)

     

    • • Úgy hiszi, hogy a nyakában lévő varázskő szerencsét hoz neki...
  • • bűvölék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (10 igen, 21 nem)

     

    • • Távol tartja a balszerencsét a bűvölék.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1magyarító

2010-05-17 21:01:02

Az amulett definíciójának végén, a ? jel után ezt lenne jó írni: arab hamalet 'függő'

#2Dede Éva

2010-05-18 14:12:32

Javítottam!

#3magyarító

2010-05-18 14:43:38

Köszönöm.

 

Új hozzászólás

Beküld