A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13601 magyarítás érkezett 6866 idegen szóra.

keresem

rezonál

együtt rezeg; egy másik test rezgését átveszi, vele azonos hangot ad; érzelmileg ráhangolódik; lat resonare 'visszhangzik, zeng': re- 'újra, vissza'| sonare 'hangzik' < sonus 'hang' < proto-indoeurópai *swonos < *swen- 'hangzik, hallatszik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 11 hozzászólás.

  • • összerezeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.666666666667/100 (51 igen, 7 nem)

     

    • • Akkor áll elő az összerezgés, ha egy rezgő rendszert gerjesztő erő rezgésszáma megegyezik a rendszer saját rezgésszámával.
  • • egyberezeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.1044776/100 (52 igen, 13 nem)

     

    • • Egyberezgés okozza a "tengerzúgást" a kagylóban.
  • • összecseng, összhangban van.

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • (Job requirements that resonate with you.)
  • • társrezgés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.5789473/100 (5 igen, 12 nem)

     

    • • A társrezgés (rezonálás) során a rezgő tömeg energiája megváltozik, a környezetének való energiaátadás válik jellemzővé, s mivel a rezgő tömeg energiájának egy részét átadja, a szomszédos testek is rezgésbe jönnek. Ez a jelenség a társrezgés.
    • • A társrezgés káros hatásának talán legmeghökkentőbb esete az észak amerikai Tacoma folyó felett átívelő völgyhíd összeomlása volt. A széllökések által keltett társrezgés során a híd alkotóelemei annyira társrezegtek, hogy már nem bírták tovább a megnövekedett terheket. okozott rezonancia miatt.
  • • rárezdül

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Az utcán elhaladó autóból bömbölő zene ütemére rárezdültek a ház ablaküvegei.
  • • rezegmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.5238095/100 (1 igen, 18 nem)

     

    • • Rezegmény okozza a tengerzúgmányt a kagylómányban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2011-03-17 16:55:08

Ide ige kell, nem főnév! A rezegmény főnév.

#2(˘o˘)

2011-03-17 16:57:17

Mányolmányoz, ményelményez.

#3Béla

2011-03-18 11:04:57

A társrezgés demójával egészen eladható lenne az összerezgés. Igaz kicsit mekkmesteres, de az értelme helyes.

#4Béla

2011-03-18 11:04:59

A társrezgés demójával egészen eladható lenne az összerezgés. Igaz kicsit mekkmesteres, de az értelme helyes.

#5Béla

2011-03-18 11:05:39

Bocs, megpergett az egerem gombja.

#6björn

2011-03-18 11:38:31

Mi az, hogy demó?

#7Béla

2011-03-18 11:40:51

Tudod te azt. Mi az hogy björn?

#8Béla

2011-03-18 11:44:54

Csak nem a kényszeres faszkalap szinonímája?

#9björn

2011-03-18 12:05:01

Én kérdeztem előbb.

#10björn

2011-03-18 12:13:00

Na jó, okos enged ... Medvét jelent a björn norvégül.

#11Béla

2011-03-18 17:05:57

Higgadt okos medvét akkor. Bocs-ánat. Demonstráció, bemutató. Bemu.

 

Új hozzászólás

Beküld