A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11863 magyarítás érkezett 4854 idegen szóra.

keresem

korrodál

(nedvesség vagy vegyi hatás fémet) kimar, kikezd, roncsol, tönkretesz, megtámad, szétmállaszt; lat corrodere, corrosum 'megrág': con- 'össze'| rodere 'rág, kimar' < proto-indoeurópai *red-, *rōd- '(le)kapar, (meg-)/(le)vakar, karcol, rág'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • rozsdásodik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.625/100 (28 igen, 2 nem)

     

    • • A kerítés rozsdásodik (korrodál).
  • • rozsdál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52/100 (12 igen, 11 nem)

     

    • • Az edényem olyan gyorsan rozsdál, hogy nincs is időm kimondani, hogy rozsdásodik. :)
  • • roncsál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.142857142857/100 (8 igen, 18 nem)

     

    • • Teljesen megroncsálosodott a réz edényem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2011-03-30 14:52:34

Tetszik e magyarítmány. Éppen csak a példamondatban jobb lett volna a roncsálódott.

#2Hegedűs Sándor

2011-03-30 19:42:36

A megszokott és meggyökeresedett rozsdásodik, rozsdállik, rozsdás miért nem jó?

#3°V°

2011-03-30 20:16:58

Mert nem azonos jelentményű a korrodál és a roszdásodik.

 

Új hozzászólás

Beküld