A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

dilettáns

műkedvelő, műszerető, műbarát; szakképzetlen, nem szakértő, nem szakember, avatatlan, hozzá nem értő, áltudós, kontár; álművész, művészkedő; ol dilettante 'kedvelő, (vmiben) gyönyörködő' < dilettare 'gyönyörködtet' < lat delectare 'ua.': de- 'le, el'| lactare 'csábítgat' < lacere 'csábít, csalogat, becsap, megtéveszt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szakképzetlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.272727272727/100 (33 igen, 9 nem)

     

    • • Sajnos, a szakképzetlen emberek jelentősen hátráltatják a tudományos igényű kutatást a meggondolatlan nyilatkozataikkal.
  • • alkalmatlan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • szakmailag és emberileg is alkalmatlan a feladat elvégzésére
  • • avatatlan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A kérdéshez avatatlanként szólt hozzá, így egyszer és mindenkorra le is járatta magát.
  • • gyakorlatlan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.393939393939/100 (12 igen, 19 nem)

     

    • • Ecseted vonalvezetése még kíván maga után hagynivalót , dehát ez nem is csoda , még gyakorlatlan vagy a fél éveddel köztünk .
  • • műkedvelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (13 igen, 25 nem)

     

    • • A dilettánsra nincs jobb szó, mint a műkedvelő!!!
  • • kezdő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (5 igen, 14 nem)

     

    • • Nem kell "bűnéül" róni fel azt , hogy nem tud oly szép meséket írni Irma , mint Mészáros Magda manapság , hiszen még csak kezdő , a fő az , hogy a kisgyerekem szépen álombaszenderült tőle , kicsi szívem . . .
  • • kívülálló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.333333333333/100 (1 igen, 12 nem)

     

    • • A dilettáns egy kivül alló ember.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld