A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13758 magyarítás érkezett 8288 idegen szóra.

keresem

koherens

összefüggő, egybetartozó, összeszedett; lat cohærens, cohærentis 'ua.' < cohærere, cohæsum 'összefügg, összeillik': co(n)- 'össze, együvé'| hærere 'csüng, tapad, ragad' < proto-indoeurópai *ghais-eyo

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • összetartozó, egybetartozó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90/100 (53 igen, 5 nem)

     

    • • Koherens tények alapján lett meghozva a döntés!
  • • összefüggő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.272727272727/100 (16 igen, 4 nem)

     

    • • Az ellenzék szerint a törvénytervezet több része nem összefüggő egymással.
  • • következetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Nem vagy következetes azzal, amit mondasz
  • • képzelt-összeszedet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Szokásoknak megfelelve összeválogatott.
    • • Összefüggésében félre értelmezhető, nem kizárólagos, csupán koherens.
  • • összeillő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.540540540541/100 (14 igen, 21 nem)

     

    • • Az összeillő dolgok erősítik egymás hatását.
  • • összetartó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (5 igen, 8 nem)

     

    • • Annyira megrészegedett, hogy már nem tudott összetartóan gondolkodni

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1magyarító

2011-01-21 13:17:09

A hærēre jelentményei: tapad, hozzátapad, csügg, függ, ragad, megakad, fönnakad, szilárdan (fenn)áll, rögződik, van; húzódik, fúródik

 

Új hozzászólás

Beküld