A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

oszcillál

rezeg, reng; ingadozik, hullámzik, váltakozik; leng, ing; átv ingadozik; lat oscillare, oscillatum 'leng, ing' < kicsinyítő képzős oscillum 'inga, hinta', tkp. 'arcocska, kis arc', ered. nyitott szájú, Bacchus-arcú báb mint faágra akasztott ingó madárijesztő szőlőskertekben < os, oris 'száj, arc' < proto-indoeurópai *os-/*ous- 'száj'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • ingál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (11 igen, 11 nem)

     

    • • ingálás= időben ismétlődő változás valamely stabil állapot(ok) körül.
  • • himbog

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.75/100 (6 igen, 8 nem)

     

    • • A legegyszerűbb mechanikai himbogórendszer egy tömeg (test), egy lineáris rugóhoz kapcsolva.
  • • váltakozik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.2941176/100 (5 igen, 10 nem)

     

    • • A váltóáram feszültsége váltakozik.
  • • lüktet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A dolog ütemesen lüktet.
  • • vibrál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.1111111/100 (1 igen, 15 nem)

     

    • • A jelentések vibrálnak (oszcillálnak).

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dr Csingar Antal

2010-08-13 08:44:18

Szerintem az "oscillal"-fogalomhoz az oda-vissza mozgas gyakorisaga is odatartozik, emiatt az ingadozik, hullamzik, leng, ing stb.nem precizek. A "rezeg" igen,, de leginkabb talan a "vibral" a pontos megfelelö. Elnezest az ekezethianyert, olyan helyröl irok, ahol most "csak ez van". (Idegsebeszeti mütö).

#2°v°

2010-08-13 11:15:55

Ismereteim szerint azonos jelentményű a rezeg és a vibrál, ugyanakkor a vibratio és az oscillatio csak hasonértelműek.

#3Gáspár Tamás

2012-04-29 13:38:45

A szó jelentése: rezeg. Örülök, hogy segíthettem.

 

Új hozzászólás

Beküld