A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12583 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

wakeboard

extrém sportág, amely a snowboard, a vízisí és a szörf ötvözetéből született

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vízideszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (9 igen, 1 nem)

     

    • • Akik kedvelik a hódeszkát és az élményről nyáron sem szívesen mondanának le, azoknak ott a vízideszka.
  • • siklány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Délután siklányozni voltam. (A vízi siklány kifejezés egyszerűsítése - köszönet az eredetiért.)
  • • vízi siklány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A Balatonon is jól lehet vízi siklányolni.
  • • víziszörf

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (8 igen, 14 nem)

     

    • • Víziszörfözni járok a Karib-tengerre.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld