A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12510 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

monád

minden létező alapja, az oszthatatlan tökéletes egység (a görög filozófiában); a világ egyedi és oszthatatlan szubsztanciája (Leibniz szerint); gör monasz, monadosz 'egység, egyedülvaló' < monosz 'egyedüli, egyetlen' < proto-indoeurópai *men- 'kis, kicsi(ny), apró, elszigetelt, elkülönült'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • világmag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.222222222222/100 (27 igen, 16 nem)

     

    • • A világmag (monád) az ógörög filozófusok egy részének állítása szerint minden létező alapja, az oszthatatlan tökéletes egység.
  • • ősegység

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (19 igen, 15 nem)

     

    • • Az ősegység a mikrokozmosz oszthatatlan szellemi magja.
    • • Az ősegységnek két pólusa van: az egyik a szívben a másik az aurikus lényben található.
  • • egyme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (13 igen, 13 nem)

     

    • • egyme: minden létező dolog egységes eredete, mely különbözik tőlük, [fil] a világ egyedi és oszthatatlan szellemi szubsztanciája, minden létező alapja (Gottfried Wilhelm Leibniz filozófiai rendszerében), [biol] ostoros egysejtű.
  • • egyeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (11 igen, 15 nem)

     

    • • Az egyeg jelentménye: anyagi vagy szellemi oszthatatlan egység, mely alkotja a világot.
  • • mindegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Egyedül az EGY az, ami Létezik. Az, hogy lehet rajta kívül valami más, valójában hazugság. Ami úgy tűnik, hogy rajtunk kívül van az MIND-EGY. Talán a mindegy szavunk eredetileg, nem a közöny egyfajta megnyilvánulása volt, hanem a legfőbb tudás felidézése, emlékeztetőül.
  • • egyem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Noha az egyemek nincsenek közvetlen kapcsolatban, Isten jósága folytán mégis összhangban vannak egymással.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Béla

2010-08-04 22:18:55

Az egyem a szíved pedig azt fejezi ki, hogy egész lényem a középpontodban helyezkedik el.

#2vilma

2011-04-09 15:56:20

Béla: :)))

#3csaba

2013-11-13 19:51:22

ostoros egysejtű

 

Új hozzászólás

Beküld