A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13365 magyarítás érkezett 5440 idegen szóra.

keresem

zóna

égöv, földöv; övezet, körzet, vidék, sáv, területrész; díjövezet, díjszakasz; kis adag, fél adag vendéglőben; testrész; vonalszakasz (villamos-, autóbuszvonalon); lat zona 'ua.' < gör dzóné 'öv' < proto-indoeurópai *yes- 'övez, körülvesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • övezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.022471910112/100 (72 igen, 15 nem)

     

    • • Mely övezetben történt a furcsa jelenség?
  • • körzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.631578947368/100 (29 igen, 26 nem)

     

    • • Ez a ház melyik körzetbe tartozik?
  • • övely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.173913043478/100 (47 igen, 43 nem)

     

    • • Nem lesz türelmi övely Debrecenben.
  • • övlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.2432432/100 (15 igen, 20 nem)

     

    • • 30 km-es övlet a neve annak az Ukrajnában található és Fehéroroszországba is jócskán átnyúló, a csernobili atomkatasztrófa után kitelepített területnek, melyet a katasztrófa utáni radioaktív kihullás a legnagyobb mértékben szennyezett.
  • • terület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.9310344/100 (10 igen, 17 nem)

     

    • • Azon a területen történt az eset
  • • övély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.809523809524/100 (4 igen, 15 nem)

     

    • • Nem lesz türelmi övély Debrecenben.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld