A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6937 idegen szóra.

keresem

portfolio

Összeállított anyag, kínálat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • tevékenységjegyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Mellékelt tevékenységjegyzékemben csak azon munkáimat tüntetem fel, melyek a pályázat témájához kapcsolódnak.
    • • Kérjük, jelentkezésedhez csatold eddigi tevékenységjegyzéked is, köszönjük!
  • • tárca.

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (8 igen, 14 nem)

     

    • • A részvényekből sokszínű tárcája van a nagybefektetőnek.
    • • (Ez nem új javaslat, a két világháború között tárca volt, ami ma portfólió.)
  • • alkotár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.3636363/100 (15 igen, 27 nem)

     

    • • Az alkotárban beküldte a legjobb ötleteit, és jó elbírálást kapott. Legyen szíves megvizsgálni az alkotárban a termékek árát!
  • • tudáscsomag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28/100 (6 igen, 17 nem)

     

    • • Magammal hoztam tudáscsomagomat, hogy megismerd, ki vagyok a gazdasági életben.
  • • portfólió

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.8148148/100 (3 igen, 22 nem)

     

    • • Átnézem a portfóliót.
  • • tőkeeszköztár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A befektető által birtokolt befektetési eszközök összessége jelenti az adott befektető tőkeeszköztárát.
  • • összállat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (1 igen, 11 nem)

     

    • • Ez a részvény-összállat igazán kockázatkerülő.
  • • munkatörténet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Tessék, itt a munkatörténetem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bulyi András

2010-10-10 22:34:44

Ez aztán a magyarítás! Rövid o helyett hosszú ó!

#2°v°

2010-10-11 22:16:28

:>D

 

Új hozzászólás

Beküld