A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5763 idegen szóra.

keresem

implikálódik (vmibe)

belekeveredik, belevonódik, belebonyolódik (vmibe); lásd implikál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • befágyódik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem96.7741935/100 (29 igen, 0 nem)

     

    • • Nem akarok a kétes ügyleteidbe befágyódni.
    • • fágyni: betekerni, feltekerni, egymásra rakni, rétegezni (ősi magyar szó, a latin plicare szó szerinti fordítása)
  • • belefonódik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • István egyre jobban belefonódott a kétes ügyletekbe.
    • • Vigyázz, fiam, mert ha még jobban belefonódsz, apád sem fog tudni kirángatni onnan!
  • • bemártódik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Rossz társaságba mártódott be és most igen nagy bajban van.
    • • Nem akarok ebbe bemártódni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1{}

2013-09-13 22:26:44

fágy= összeszed, összehajt, összegöngyölít, rendbe rak (kötelet, hálót, vásznat), fal, habzsol, mohón eszik, kutat, motoz.

 

Új hozzászólás

Beküld