A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13271 magyarítás érkezett 5301 idegen szóra.

keresem

moderátor1

1. vita vezetője pl. kerekasztal-beszélgetésen 2. az interneten a nem megfelelő üzenetek kiválogatója a szabályok alapján 3. szabályozó készülék vagy anyag

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vitavezető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.846153846154/100 (40 igen, 10 nem)

     

    • • Ki a műsor vitavezetője?
  • • mederbentartó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.222222222222/100 (12 igen, 4 nem)

     

    • • A mederbentartó jól ellátta a feladatát, nem tértünk el a témától.
    • • Uraim, maradjunk a témánál - mondta gyakran a mederbentartó.
  • • mérséknök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.333333333333/100 (12 igen, 16 nem)

     

    • • Jól végzi dolgát a műsor mérséknöke.
  • • szószabálynok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.555555555556/100 (15 igen, 28 nem)

     

    • • Új szószabálynoka van a műsornak.
  • • szerkesztő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.615384615385/100 (8 igen, 16 nem)

     

    • • A szerkesztő átírta a trágár hozzászólást.
  • • ügyelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.411764705882/100 (4 igen, 11 nem)

     

    • • Az ügyelő ügyel arra, hogy nem megfelelő szöveg ne jelenhessen meg.
  • • szabályozó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (4 igen, 12 nem)

     

    • • A szabályozó nem engedélyezte a hozzászólás megjelenítését.
  • • szószabályzó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • Írásomat törölte a szószabályzó!
  • • szófelügyelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • A moderátor 2. értelméhez.
    • • A szófelügyelő törölte a sértő hozzászólásokat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld