A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11740 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

fantázia

képzelet, képzelőerő; ábránd, látomás; álmodozás, képzelődés, képzelgés; légvár, álomvilág; zenei ábránd, kötetlen szerkezetű kis zenedarab; lat phantasia < gör phantaszia 'képzelet, látomás' < phantadzó 'képzetet kelt, láthatóvá/nyilvánossá tesz, megmutat' < phainó '(meg)mutat(kozik), láthatóvá tesz, napfényre hoz, bemutat, megjelenik, látszik, föltűnik' < proto-indoeurópai *bhā- 'ragyog, fénylik, csillog, fölvillan, fölcsillan'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ábralom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.727272727273/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • ábralom: képzelődés, álmodozás, kötetlenebb, a spontán formálást előnyben részesítő hangszeres zenedarab, rémálom, lázálom.
  • • képzemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Ez a gondolat igazán képzeménydús. (Geleji Katona István református püspök alkotása a 17. századból.)
  • • agyszülemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Újabb idióta agyszüleményem van..
  • • elmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Elményeztem azon, hogy milyen lenne tíz év múlva.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Rózsa

2011-03-10 00:19:36

Tetszik az elmény szó, de a mondat nem. Javaslat: Elég piszkos elményed van.

 

Új hozzászólás

Beküld