A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13219 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

hoax

Interneten terjedő hamis információ.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • netkacsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.170731707317/100 (59 igen, 21 nem)

     

    • • Már megint felkapott a közösség egy újabb netkacsát.
  • • turulla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.341463414634/100 (18 igen, 21 nem)

     

    • • Mint kiderült, az XY énekesnő megházasodása csak netes turulla volt.
  • • hálókacsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (13 igen, 29 nem)

     

    • • Elegem van a hálókacsákból.
  • • beugratás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (8 igen, 20 nem)

     

    • • Ismét beugratás áldozata lettem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ország Balázs

2016-12-06 19:33:24

Miért kéne csak azért, mert a világhálón terjed rá új kifejezés?Az angolban ugyanúgy használják a nyomtatásban megjelentre is. A kacsa szerintem pont jó rá, ahogy az álhír, rémhír, kamu, uborkacsemege(célzás az újságírói uborkaszezonra), tévhír stb.

 

Új hozzászólás

Beküld