A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12487 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

celeb

Sztár, híres ember, bizonyos negatív felhanggal. A celebrity angol szóból rövidült.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 15 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • perchíresség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • Perchírességek jópofáskodnak napestig a képernyőn.
  • • luficsúcsmenő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • Csinált magának megint egy luficsúcsmenőt a bulvár.
  • • kérészjófej

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • Kérészjófejek jönnek, kérészjófejek mennek, kérészéletű a népszerűségük.
  • • bóvliarc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (7 igen, 0 nem)

     

    • • Tele van az adó súlytalan bóvliarcokkal.
  • • percjófej

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (6 igen, 0 nem)

     

    • • Több percjófejt is felvonultatott a műsor, mégsem nézték túl sokan.
  • • képernyő hősike

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (5 igen, 0 nem)

     

    • • Igazi képernyőhősike lettél. Nem értesz semmihez nem értél el sehol, semmilyen eredményt, , nem hajtották végre semmit, ami tiszteletet parancsolna, mégis gyakran szerepelsz a képernyőn.
  • • majmonc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.065934065934/100 (152 igen, 28 nem)

     

    • • Nekem már 1-2 perc után elegem van a majmoncokból.
    • • Újabban teljesen ellepték a majmoncok a kereskedelmi csatornákat.
    • • Majmonchatározó (Kétes Hírességek Adatbázisa)
  • • kámforripacs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Ezek nem színészek, ezek csak kámforként tova tűnő ripacsok. Kámforripacsok.
  • • ismerönc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.751269035533/100 (32 igen, 163 nem)

     

    • • Manapság úgy szaporodnak az ismeröncök, mint a gaz.
  • • hirhedtség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.714285714286/100 (23 igen, 150 nem)

     

    • • Egy újabb hírhedtség száll ki a limuzinból.
  • • sztár, híresség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.121212121212/100 (19 igen, 144 nem)

     

    • • jajj már megint itt van ez a sztár/híresség.
  • • sztárocska

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.9171974522293/100 (13 igen, 142 nem)

     

    • • Csinált magának újra egy sztárocskát a bulvár.
  • • műsorarc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.3571428571429/100 (5 igen, 105 nem)

     

    • • Az összes bulvárlapban gyakorlatilag ugyanazok a műsorarcok szerepelnek.
  • • hirhedt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.4642857142857/100 (4 igen, 106 nem)

     

    • • Már megint ezt a hírhedt személyt emlegetik?
  • • hírenc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem3.6585365853659/100 (2 igen, 78 nem)

     

    • • Nem Ő az a hírenc a televízió műsorból?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld