A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6921 idegen szóra.

keresem

producer

A film készítője (?)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • gyártásvezető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (35 igen, 7 nem)

     

    • • Kicsoda e film gyártásvezetője?
  • • filmnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.604651162791/100 (7 igen, 34 nem)

     

    • • A mozi filmnöke....
  • • rendező

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.904761904762/100 (4 igen, 36 nem)

     

    • • Stephen Spielberg egy világhírű rendező.
  • • direktor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.3478260869565/100 (1 igen, 43 nem)

     

    • • Ez a rendező angolul (fonetikusan). Woody Allan egy világhírű direktor.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1AG

2010-11-20 22:03:18

Ügyes magyarítás... Egy idegen szót képzővel ellátni... Már van erre szó, és ez a gyártásvezető.

#2Preksen József

2012-05-06 19:56:42

Mennyire nem ismerjük a filmszakmát! Akit érdekel a producer szó jelentése (értelme), olvassa el pl. a következő linket: http://hu.wikipedia.org/wiki/Filmproducer

 

Új hozzászólás

Beküld