A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12323 magyarítás érkezett 5100 idegen szóra.

keresem

airbnb

airbnb: a "bnb" a "bed and breakfast", vagyis ágy és reggeli rövidítése, ami egy ismert szállástípus az angol nyelvterületen, az airbed jelentése pedig a matrac, azaz a vendég-pótágy.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • lakáshotel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.578947368421/100 (30 igen, 6 nem)

     

    • • A főváros belső kerületeiben bekövetkezett árrobbanás elsősorban a befektetési célú vásárlókkal és a lakáshotelek elterjedésével magyarázható.
  • • magánszállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.25/100 (8 igen, 6 nem)

     

    • • A legtöbb külföldi bulitúrista a magánszállásokat választja a drága hotelek helyett.
  • • villámszállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.826086956522/100 (10 igen, 11 nem)

     

    • • Az utóbbi évek egyik legsikeresebb turisztikai vállalkozása, ha a lakásodat villámszállásnak adod ki!
  • • háziszállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.888888888889/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • A fiatalok külföldön a drága szállodák helyett előszeretettel választják az olcsóbb és barátságosabb háziszállást.
  • • villámalbi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (5 igen, 14 nem)

     

    • • Amikor Prágában jártunk villámalbiban aludtunk a barátnőmmel.
  • • kéglimotel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Zugligeti első emeleti szoba max. 4 főre csak 40 év fölöttieknek min. 3 napra előre fizetve reggelivel kiadó. A kéglimotel 2 ágy + 2 vendégágy felszereltségű, a reggeli előre megbeszélt, választható menüből áll. Házinéni a kisszobában -- minden segítség kéznél!... :)
  • • cimmerferi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.526315789474/100 (1 igen, 16 nem)

     

    • • Nem csak Balatonon van már cimmerferi, Budapest vigalmi negyede is tele van ilyen szálláslehetőséggel!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld