A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5848 idegen szóra.

keresem

konténer2

(Aki nem tudná): az angol container-ből ('tartalmazóból') eredő szó törmelékek vagy hulladékok nyitott szállítására szolgáló gépjármű. Annyira meghatott, amikor erdélyi vendégmunkások szájából hallottam egy csodálatos megoldást (náluk él még az a szép magyar szokás, hogy jobb híján bedaráljuk az idegen szavakat gyönyörű magyarrá, lásd pojáca, sorompó, kilincs, stb.) A megoldás: kontányér

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • lomtartály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Az építési törmelék elszállításához lomtartályokat helyeztek ki.
    • • A hulladékudvarban külön lomtartály van a papír-, a zöld-, a műanyag-, a fém-, és az üveghulladékok részére.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld